| 
Rockland United Soccer Club
Club de soccer unifié de Rockland
Highlights / Nouvelles
SAISON 2009 SEASON
Photo Day/Journée de photo
Click here to view schedule/Appuyer ici pour visionner l'horaire
Click here to view order form/Appuyer ici pour visionner le bon de commande
CADET CAMP/CAMPS DE CADETS Update of June 26/Mise-Ã -jour du 26 juin
Due to a lack of registration, we had to cancel the Cadet summer camp. Sorry for the inconvenience.
RUSC is in the process of updating the Cadet Academy programming, and therefore the Cadet Academy will commence in mid-September for soccer enthusiasts. For additional information, select the tab "Cadet Program".
Un manque d'inscription nous oblige à annuler le programme d'académie des cadets-camp d'été. Désolé pour l'inconvénient.
Le CSUR est sur le point de réorganiser le "Programme de cadet" et recommenceras vers la mi-septembre. Pour de plus amples renseignements, sélectionner l'onglet "Programme de cadet".
Rain or shine/Beau temps, mauvais temps
Soccer is a sport played rain or shine.
Therefore, players must present themselves for each game.
Le soccer est un sport qui se joue beau temps, mauvais temps.
Les joueurs doivent donc se présenter à chaque partie.
NOUS AVONS DÉMÉNAGÉ
Le bureau du CSUR est maintenant au 687, rue Laurier
WE MOVED
RUSC's office has moved to 687 Laurier Street
Office Hours/Heures de bureau
Click here to view July office hours in Word format/Appuyer ici pour visionner les heures de bureau du mois de juillet dans le format Word
Click here to view July office hours in PDF format/Appuyer ici pour visionner les heures de bureau du mois de juillet dans le format PDF
Children's Fitness Tax Credit / Crédit d'impôt pour la condition physique des enfants
www.bringtheworldtoottawa.ca
RUSC/CSUR : 613-446-2787
www.rusc-csur.com
rusccsur@bellnet.ca
Free Hit Counter
Created by: RUSC/CSUR -- Last updated:Jul 04, 2009 | 
